Imate sreće, što tokom duge veridbe niste sumnjali u to.
Tem sorte de nunca ter tido motivos para duvidar disso.
Imate puno sreće... što je prihvatila da vam da interviju.
Você tem muita sorte... ela permitiu que você a entreviste. Tivemos muito trabalho para encontrá-la.
Imala sam sreće što sam ovamo stigla nepovređena.
Tive muita sorte de chegar ilesa até ali.
Imaš sreće što je ovaj sto izmeðu moje noge i tvog dupeta.
Você tem sorte dessa mesa estar entre meu pé e sua bunda.
Imaš sreće što ume da oprosti.
Você tem sorte que ele sabe perdoar.
lmate sreće što pričamo o datumima.
Dê graças a Deus de poder apelar.
Doktori kažu da me drogirao. - Imali ste sreće što jeste.
Os médicos disseram que ele me drogou.
Onda imaš sreće što sam opet gladna.
Sorte sua que estou faminta outra vez.
Imaš sreće što tvoje zabole za tebe.
Você tem sorte de não ter pais repressores, certo?
Znaš, zaista imam sreće što me ona našla Jer mislio sam da ću ovdje umrijeti.
Tive muita sorte dela ter me encontrado porque achei que morreria aqui.
Nemaš sreće što si najbolji, druškane.
O seu azar é que você é o melhor, amigo.
Imaš sreće što se niko nije pojavio.
Você tem sorte que ninguém apareceu.
Imaš sreće što to nisam bio ja.
Tem sorte de não ter sido eu!
Imaš sreće što ga držim u kolima.
Tem sorte de eu ter isso no carro.
No, da bi se uključiti ga dijele pola sreće što je htio, kao svoje.
Mas envolveria dividir ao meio a fortuna a qual queria só para ele.
Imali smo sreće što akcija kasni.
Ainda bem que não aconteceu nada.
Imaš sreće što nisam moj gospodar.
Você tem sorte de eu não ser meu Mestre.
Imao sam sreće što sam dobio barem par meseci s tobom, a?
Acho que tive sorte de ficar com você por alguns meses.
I znao sam da imam sreće što mogu da to uradim, ali nisam znao koliko sam srećan dok nisam morao da pređem državnu granicu kako bih došao ovamo i predvodio venčanje ova dva prelepa para.
E soube que fui sortudo porque consegui fazer isso, mas não sabia o quanto eu era sortudo até ter que atravessar a fronteira para vir aqui oficializar o casamento desses dois amáveis casais.
Imam sreće što sam dobro, jer je pad bio strašan.
Estou feliz porque estou bem. Porque foi uma queda feia.
Imate sreće što ste živi, gospođo Harvud.
Tem sorte de estar viva, Sra. Harwood.
Koliko smo imali sreće što sam uspeo da te pronađem i dovedem kući.
Todos nós tivemos sorte... por eu ser capaz de encontrá-lo e trazê-lo para casa.
Ona ima sreće što će upoznati tebe.
a sorte é dela em te conhecer. - Obrigada.
Imamo sreće što me nije ubio na mestu.
Sorte que ele não me matou.
Ima sreće što vas ima kao mentora.
Tem sorte de tê-la como tutora.
Imate sreće što niste u zatvoru.
Tem sorte de não estar preso.
Imaš sreće što nisi u pritvoru.
Você tem sorte que não está preso.
Imali smo sreće što su dva naša partnera učestvovala u ovome: Istorijska Škotska i Umetnička škola u Glazgovu.
Temos muita sorte em ter dois de nossos parceiros participando nisso: a agência Historic Scotland, e a escola Glasgow School of Art.
Imam sreće što sam deo jednog od njih.
Tenho muita sorte em fazer parte de um.
Ono što zaista uočavamo jeste da način na koji trošite pare na druge nije ni izbliza toliko važan koliko činjenica da trošite novac na druge, kako bi vam to donelo osećaj sreće, što je zaista veoma važno.
é que a maneira especial como você gasta com outras pessoas não é nem de perto tão importante quanto o fato de você gastar com outras pessoas para fazer feliz a si próprio, o que é realmente muito importante.
Žena koja nam je donela ove fotografije imala je sreće, što se tiče fotografija.
A senhora que nos trouxe essas fotos teve sorte, pelo jeito que as fotos ficaram.
Ovo je prvo presvlačenje na TED pozornici, tako da mislim da imate sreće što ste prisutni.
Esta é a primeira troca de roupas no palco do TED, então, pessoal, acho vocês têm sorte de testemunhar isto.
Imam sreće što radim na ostrvu Kurasao, gde i dalje postoje ovakvi grebeni.
Eu tenho a sorte de trabalhar na ilha de Curaçao, onde ainda temos recifes com essa aparência.
Ako ne možete da zamislite život bez čokolade, imate sreće što niste rođeni pre XVI veka.
Se você não pode imaginar a vida sem chocolate, tem sorte de não ter nascido antes do século 16.
I kad je konačno odlučio šta želi da kupi, juvelir mu je rekao: "Znate koliko imate sreće što ovo trenutno kupujete jer bi ovi biseri mogli da nestanu veoma brzo zbog klimatskih promena."
E quando ele finalmente decidiu o que ele iria comprar, o joalheiro disse a ele: "Sabe, você tem muita sorte de comprar isso agora, porque essas pérolas podem se extinguir muito em breve por causa da mudança climática".
Bilo me je sramota, i uz veliku krivicu sam podsećala sebe koliko imam sreće što sam uopšte živa kada toliko ljudi, kao moja drugarica Melisa, nisu.
Eu me sentia envergonhada e, com grande culpa, ficava me lembrando de como tinha sorte por estar viva, quando tantas pessoas, como minha amiga Melissa não tiveram.
KP: Imate sreće što im se ovo ne prikazuje uživo preko interneta.
CP: Você tem sorte de isso não estar sendo transmitido ao vivo.
0.63883304595947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem sorte de nunca ter tido motivos para duvidar disso. 